今日の成果。

 この記事は、三次元モエの内容を含んでいます。
 

不純な動機で。独学で中国語を勉強し始めました。
いきなり多額の投資は出来ないので、ネットで無料の中国語講座の動画とダイソーの中日辞書で、mimiの日記を教材に（笑）、毎日１呟きを目安に日本語訳しています。

エキサイト翻訳を使っていたんですが、殆ど直訳でスマートじゃないので、辞書で調べながらの殆ど意訳です；；
母国語だって相手にきちんと伝わらなくて苛立つことがあるくらいですから、他の国の言葉がすぐ身につくわけがないのですが、でもやっぱり同じ漢語の文化があるので、なんとなく言いたいことが分かる気がします（分かりたいだけっていう話もあるんですけど・笑）。


--------------------------------------------------------------
11/25（日）　21：53

今日は感謝祭です。
ありがとう、僕に与え、助けてくれるすべての友達。
どんなに僕を傷つけた人にだって感謝するよ。
貴方たちが僕の中に強い心を作ってくれたんだ。
僕はもっともっとしっかり自分を持たなきゃね！
--------------------------------------------------------------

今日は、mimiにとって何か節目の日だったようです。
調べたけど見つけられなかった…。
辛いことがあったときって、その日が節目になったりしますよね。
そこを基点に、また回復してく。毎日を始めていく。
そのスタートが「初心」で、そこから出発するときに助けてくれた人たちは、きっと一生の宝だと思います。

傷つけた人にすら感謝、かぁ。
６歳も年下のmimiには出来てるのに、私にはまだまだそれが出来そうにありません；；
成長しないといけませんねぇ…。