買ってしまったー…

性格上、熱しやすくさめやすいことを自覚しているので、今回の自宅留学もきっと途中でリタイアするんじゃないかと疑いながらの毎日です（笑）。

衝動的にはじめたものについては極力道具をそろえないように自制してたんですが。
どうしても中文の理解のためには文法を踏まえておく必要があり、ついに買ってしまいました、テキスト。
本当は図書館あたりで参考書借りてきて頑張って頭に詰めるか、必要部分だけ書き取ったり、スキャンしたりするつもりだったんですけど。
きっと人のものだと自由に扱えない不自由さに耐えられないだろう、と思い直しまして（苦笑）。

みようみまねの翻訳で「なんとなく」な部分が点と線で繋がったような、そんな爽快感を味わいました。
やっぱ一度は正しいものをみるものだな、と；；
基本的には英語の文法と似ていて、主語+述語+目的語の構成で、割と親しみやすい気はしました。
（英語は全然駄目ですが、外国語に触れた経験がそれしかないもので）
あとは、文章の切れ目が何処にあるのかを理解出来れば…！
この切れ目の違いで、話がかなり変わってくるんです。
同時に理解できない訳にもなって、大混乱。


そしたら教材が今日４件も更新されてまして（笑）。
また自由な時間をそれに使ってしまった…。
翻訳がそれなりにあっているのであれば、あんまり元気な状態じゃないことを伺い知った次第です。
大丈夫なのだろうか、彼は…。


芸能人って大変だ。